過料(あやまちりょう)と科料(とがりょう)
科料の方は前科がつきます