純粋な褒め言葉としてはニュアンスが異なるのかな?
いや、「性癖と合致していると伝える=褒めていることになる」という思考回路なのかもしれませんね。言葉足らず過ぎる。