この質問への回答はすべて匿名投稿になります。
2022-09-21 13:30:20
匿名さん
の質問
非公開
手話のわかる方に、素朴な疑問(詳細はコメ欄)についてを教えて
たまに手話ニュースなんかで、ちょっと大袈裟なくらい表情豊かに手話を伝えている人がいますが、あの表情って私情入ってるんですかね?
たまにすごーい嫌そうな顔をしたり超驚いた顔したりしているので例えば「あたしバイデン大っ嫌いなのよね」的なメッセージとかがどさくさにまぎれて乗ってるのかな?と(あくまで例)
たまにすごーい嫌そうな顔をしたり超驚いた顔したりしているので例えば「あたしバイデン大っ嫌いなのよね」的なメッセージとかがどさくさにまぎれて乗ってるのかな?と(あくまで例)
少しかじっている程度ですが
手話って、表情がものすごく大事らしいです。眉をあげたり、目を開いたり等表情を大きく動かすことも手話講座内で教えられてたので、キャスターの心情というよりはランゲージの一つなんじゃないかな?と個人的に思います
手話は表情も言葉のひとつ
手話だけでは限界があるから
同じ手話でも前後の言葉に限らず表情で意味やニュアンスが変わるものもありますし
「すき」と言っても
真顔で「好き」とやるのと
満面の笑みで「好き」とやるのとでは好きの度合いが違うのがわかる。言葉なら抑揚でわかるけど手話だけでは限界がある分は表情が大切でその分表情は大袈裟です
同じ手話でも前後の言葉に限らず表情で意味やニュアンスが変わるものもありますし
「すき」と言っても
真顔で「好き」とやるのと
満面の笑みで「好き」とやるのとでは好きの度合いが違うのがわかる。言葉なら抑揚でわかるけど手話だけでは限界がある分は表情が大切でその分表情は大袈裟です
表情もコミュニケーションの一つだから
私情は入らず、聴覚障害の方々がより話の内容を読み取りやすくするために、少し大袈裟に表現しています