解決しました
何人かの方が指摘していた通り、彼は「嘘をつけず、お世辞や建前が嘘の区別がつかないタイプ」のようでした。
話し合いの末、リスペクトの言葉として「かわいい」を言ってもらうこと、謝罪と供物を貰うことで決着がつきました。
ありがとうございました。