船場吉兆、ささやき女将