同じ界隈の人を参考に
FAのマナーはジャンルで結構違うので、同じ界隈の人を真似すれば良いと思います。
Vtuberは絵はここに上げてねって個別タグがありますし、#〜_fanart等FA向けタグなどもあります。基本的には作品名・キャラ名明記で良いと思いますよ