それぞれ science と chemistry の訳語