たぶんその発言だけが原因では無いと思う
高校生にもなると、環境や友人とのパーソナルスペースの広さも変わっていくので、アップデートが必要。環境に関しての言い訳はせず失言への率直な謝罪、今後はもっと考えてから発言するという反省を伝えるのがいいかと。