国会図書館
日本で出版された本のほとんどは種類関係なく蔵書しているので、日本で書かれたギリシャ神話の文献なら読めるかも
一部はネットでも閲覧できる(結構少ないけど)
海外の文献は買うしかない