双頭院学、足利飆太、指輪創作