謙譲語と尊敬語の区別が出来ていない