お金かかってることを知らないだけだと思う
シンプルに「ちょっとデート代のことで相談があるんだけど」と切り出して、車に月いくらかかってるかを伝えて、ご飯代多めに出して欲しい、と伝えるだけでいいと思う。