「するべき」ではないけどしたいならすればいい
「絵を実際に見た自分が考えすぎかもと思ってるけど匿名で質問して注意するべきと言われたから注意する」くらいなら、まず本人に「BLですか?」って聞いたらいいと思います。