言ってもいいんじゃない
背景には様々な思いがあったと思いますが、前向きな自分への投資として整形をしたなら、褒めてあげたらいいと思います。
質問文にあるように、「前もかわいかったけどもっとかわいくなったね」くらいのノリで…。