めっちゃ素敵ですねってフランス語に翻訳して
どっちもささやかにしゃらくさくてヤですねェ。