可愛いに可愛い以外の意味などない
歳が離れてるなら息子のようで可愛いのかもしれないし、容姿が可愛い系なのかもしれないし、動作が小動物的なのかもしれない。
相手は正の感情で言ってるとは思うけど、あなたが嫌なら嫌って言えばいいと思う。