絶対しない
信用されてないと思われると良くないので
「DMで友人の個人的な情報をやり取りしていて、あなたとわたしの信用ではなく友人とわたしの信頼関係のために教えられない」
という言い方をしてみるのはどうでしょうか…?