トイレの呼び方ではないけど、うちは「篭ってくる」とか「立てこもりしてくる」とか言います