翻訳が読みづらい本はだいたい原書も読みづらい