虫を採ったり魚を釣ったりしても「捕まえたとて……」と表示される