(吹替)「貧乏人はあわあわが乗ったコーヒーすらも飲めない」
字幕のセリフが明確に覚えてないんですが、普通に
「カプチーノすら飲めない」
みたいな感じだった気がします。
これも吹き替えの方が良い例でした。