「彼」「彼女」の性別ないバージョンを教えて
英語は最近誰のことも「They」と呼ぶようになったそうですが、日本語だとそういう言葉はないんでしょうか
彼
昔の日本語は女でも「彼」だったと聞いたので。
ところで、英語は最近誰のことも「They」と呼ぶなんて事実はなくないですか?単数のTheyって無性別キャラと自分の代名詞にTheyを指定してるちょっと変わった人にしか使われてないと思いますが 少なくとも一般的ではないと思います
ところで、英語は最近誰のことも「They」と呼ぶなんて事実はなくないですか?単数のTheyって無性別キャラと自分の代名詞にTheyを指定してるちょっと変わった人にしか使われてないと思いますが 少なくとも一般的ではないと思います
代名詞にしないかその人の性以外の属性を代名詞にする
そもそも代名詞という概念を日本語に持ち込まないほうがいい。
何の属性もないなら「その人」「あの人」になるけど、「先生」みたいな職業名だったりを代名詞にすることは日常でもよくあると思う
何の属性もないなら「その人」「あの人」になるけど、「先生」みたいな職業名だったりを代名詞にすることは日常でもよくあると思う
あの子、○○さんなど
そもそも日本語って彼とか彼女を三人称として使うこと少ないですよね。
固有名詞に回数制限ないし、固有名詞がわからないときはあの人とかで事足りるし、○○さんというときに性別や年齢を気にしなくていいし。
固有名詞に回数制限ないし、固有名詞がわからないときはあの人とかで事足りるし、○○さんというときに性別や年齢を気にしなくていいし。
彼人(かのと)