元は「ビーナス貝」と呼ばれており、国内産のビーナス貝は特に「ビノスガイ」という和名がつけられていた。
９０年代以降に移入して来た海外のビノスガイを国産のものと区別するために「本」をつけて「ホンビノスガイ」と名付けられた。

ちなみに名画「ヴィーナスの誕生」でヴィーナスが乗っている貝もホンビノス貝