口語なら気にならない、文語なら気になる