日本語を英訳する練習をたくさんする
教科書の和訳されたものを逆英訳するのいいですよ