語感
4文字の「恋人」より3文字の「彼氏/彼女」 また5文字の「彼氏/彼女いる?」の方が言いやすい
どうでもいいように見えて結構重要なポイントだと思う