恋人って日常使わない言葉に含まれてるから
啓蒙するなら付き合ってる人の方が使いやすいと思う。
あとLGBTQのことは知っていても、身近にいるかもと思わない人が多いから、そういうことにコスト払わないだけだと思う。