嫌い…
現代にいても違和感無いよう改変されるから、作者の口調や人格が透けて見えてでキツい。