次は払わせてくださいと伝える
ちょっといい焼き菓子とか入浴剤とかできるだけ小さめで1000円前後か奢ってもらった物の5分の1の値段の物くらいが気を使わせなくて丁度いいと思います。
相手との関係にもよりますがこれが一番角が立たずどちらも損した気分にならないからいいかなと…