機械翻訳は小回りが効かない