耳栓やイヤホン
例えば22時以降はリビングや浴室など声を出しても迷惑にならない部屋を使って貰うなど提案してみることは出来そうですかね?
自分ですぐ出来る対処法としては、耳栓やノイズキャンセリングイヤホンを使うことですね。