外国語の綴りをローマ字読み・当て字