かなorカナor英字で統一、短めに