フィクションというよりは誇張だと思う
嫉妬までいかないまでも、胸の小さな女性が大きい胸にあこがれるというのは割と現実でも普遍的に見られることだと思うので、その誇張表現なのだと思う