その男の娘の性自認と、その相手が男の娘のジェンダーをどう認識しているかによる
性自認が女の子寄りで相手も女性と認識しているならNL
性自認は自体は男性で相手も男性として扱っているならBL
個人的には男の娘×女の子も同様の考え方をします
それ言ったら終わりだろ!って言われるかもだけど...