ゲームマルチで海外の人がくれたチャットの意味を教えて
「pang bobo yung samahan natin」
って言ってました。前後に会話はなかったので特に文脈は関係なさそうです。
ディスじゃないといいな……なんかよく分からんけどリズムは嫌いじゃないわよ……
って言ってました。前後に会話はなかったので特に文脈は関係なさそうです。
ディスじゃないといいな……なんかよく分からんけどリズムは嫌いじゃないわよ……
正確な翻訳は出来ないけど多分いい意味ではない
恐らくタガログ語で、タガログ語の「bobo」はアホ、バカとかそういった意味なので…どういう意図で言ったかは分からないので断定は出来ませんが?
馬鹿の一つ覚え