オリジナルとは違う要素がほしい
その人が以前描いてた立ち絵を見て描いただけだとやはり見劣りしてしまい、相手の優しさに全てがかかっちゃう気がします。
あなたのオリキャラの中世ファンタジーパロを描いたよ!(中世風の服は元絵の服を参考に自分でデザイン)など、元絵をリスペクトの上で元絵にない要素を入れてはどうでしょうか