虫歯があると口臭がするようになるらしいです
臭いってことだけ伝えるよりも、相手の身体を心配しての声かけだと傷ついた！と感じることはあんまりないかもです。