気にならない 言葉は気になる
躾の問題が出るのはどちらかといえば言葉遣い(態度)な気がする...。気になるだけで伝えたりはしない。これもそれぞれ事情があると思うし。