右半身に和彫、左半身にトライバル