ずっと「たんば」って読んでた