ホーム 質問 学び 翻訳された文章でしか見ない語彙を教えて

編集部コメント

不自然?味がある?日常では見ないけど翻訳には使われる言葉

外国のニュースやブログを日本で分かりやすく楽しむためには日本語に翻訳する必要があります。しかし、日本語はとても難しく、翻訳するとどうしても不自然になってしまいがちです。そのため、普段見ない言葉や言い回しで難しい部分をカバーしています。この質問ではそんな翻訳でしか見かけない言葉を集めています!

2022-02-01 13:39:47
非公開
翻訳文体って独特ですよね。

最近覚えた格好いい漢字をアゲて

回答数:3
回答募集中!

羅生門の内容、簡潔にをアゲて

回答数:6
回答募集中!

女好きの女性キャラクターを教えて

回答数:4
回答募集中!

あなたの「ゲーム算」を教えて

回答数:1
回答募集中!