白鳥の湖とギリシャ神話、民話・昔話