有名な絵師の方にskebでそのゲームのキャラのファンアートを依頼してみる(可能ならエッチな絵を)
描いてもらうキャラの魅力を吟味して、それが得意な絵師さんに依頼すればいいと思います
(渋くてカッコいいおじさんキャラならイケおじ描き慣れてる人に、みたいな)