私も普通に「ほ〜ルームシェアね」と思う
例えSNSで同棲してると思しき投稿があったとしても「フォロワーに気を遣って直接的にパートナーの表現をしないんだろうな」と思います。
彼ピと同棲中✨?ていう人より同居人と表現してる方が個人的には心象がいいですが。