スーパーマーケットは和製英語
それを日本に輸入するときにどちらも馴染みのない言葉だったため、日本に持ち込んだ商社がスーパーマーケットとという独自の言葉を生み出した。
これが欧米でも逆輸入されて最近はスーパーマーケットという言葉も広まりつつある。