最近出たラヴクラフト傑作選(新潮文庫)
創元推理文庫のラヴクラフト全集は3巻以降の日本語訳の文体が雰囲気は出てるけど読みにくいから傑作選載ってない作品とか気になってからでいい