こちらの動画が参考になるかなと
法的に明らかにアウトなところと炎上リスクについて解説されています。ただ動画内でも言われている通り、画風やポーズの類似というのは法的にはセーフなので、模倣された作家の裁量によるところが大きいと思います。